The voyageurs at the falls